Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

гений n stresses
gen.	genius; man of genius; a man of extraordinary genius; a man of genius; brainiac; savant (musichok); daemon; genius man; spirit; wit; brilliant guy (Taras)
amer.	chess master (Himera)
amer., inf.	wizard
anat.	vein
archit.	master-mind
brit.	brainbox (Powerserge)
clas.ant., myth.	agathodemon (тж в древнегреч. религии божество, добрый дух, приносившее счастье и изображавшееся в виде змеи); agathos daemon (тж в древнегреч. религии божество, добрый дух, приносившее счастье и изображавшееся в виде змеи); Genius (первоначально божество-прародитель рода, затем бог муж. силы, олицетворение внутренних сил и способностей мужчины); agathodaemon (тж в древнегреч. религии божество, добрый дух, приносившее счастье и изображавшееся в виде змеи)
fig.	rocket scientist (igisheva); rockstar (SirReal)
fig.of.sp.	fiend (at something – чего-либо, в какой-то обл.: a fiend at mathematics 4uzhoj)
idiom.	magic touch (SirReal)
inf.	ninja (arturmoz)
obs.	genio
"Гений" n
lit.	the Genius (роман Драйзера)
Russian thesaurus
гений n
gen.	в римской мифологии божество, дух-покровитель рода, семьи, гражданской общины. Первоначально олицетворял мужское начало, жизненную силу. Рассматривался также как самостоятельное божество, которое рождалось вместе с человеком и определяло его жизненный путь. Большой Энциклопедический словарь
Гений n
myth.	Дух, оживляющий известное лицо, место и т. д. и соответствовавший греческому Демону. Гений, по мнению римлян, был не только у каждого человека, но у каждого семейства, города, страны и т. д. Местных гениев представляли себе в виде змей. В произведениях искусства гении изображаются обыкновенно в виде крылатых существ. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)

гений: 139 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	3
Bookish / literary	1
Canning	1
Figure of speech	2
General	77
Idiomatic	3
Informal	6
Latin	1
Literature	1
Makarov	23
Mathematics	2
Military	1
Obsolete / dated	2
Patents	1
Police jargon	1
Politics	1
Proverb	4
Quotes and aphorisms	1
Religion	6
Rhetoric	2