|
|
| gen. |
general prosecutor (Не рекомендуется переводить как Attorney general:: "Civil law jurisdictions have similar offices, which may be variously called "public prosecutor general", "procurators", "advocates general", "public attorneys", and other titles. Many of these offices also use "attorney general" or "attorney-general" as the English translation of the title, although because of different historical provenance, the nature of such offices is usually different from that of attorneys-general in common law jurisdictions."); Judge Advocate General; Prosecutor-General (в СНГ bookworm); prosecutor general |
| fr. |
advocate-general (в Шотландии и Северной Ирландии, а также во Франции, Голландии, Индии, Пакистане и некоторых других странах 4uzhoj) |
| soviet. |
Procurator General (The Procurator General of the USSR (Generalnyi prokuror SSSR) was the highest functionary of the Office of Public Procurator of the USSR, responsible for the whole system of offices of public procurators and supervision of their activities on the territory of the Soviet Union. Alexander Demidov) |
| UK |
Director of Public Prosecutions (Великобритания и страны Содружества Наций, некоторые провинции Канады (Брит. Колумбия, Новая Шотландия, Квебек), Белиз, Гонконг; DPP) |
| USA |
general attorney; attorneys-general |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) в Российской Федерации должностное лицо, возглавляющее Прокуратуру Российской Федерации. Назначается Советом Федерации по представлению Президента Российской Федерации. 2) В 1946-91 должностное лицо, возглавлявшее Прокуратуру СССР. Большой Энциклопедический словарь |
