 |
noun | verb | adjective | to phrases
| |||
| дутый (преувеличенный); утрированный | |||
| |||
| это преувеличение (Alla domanda:"Venezia in preda al degrado..., sei d'accordo?". Il 79,3% dei lettori ha risposto "sй", mentre solo il 17% ha risposto "no, г esagerato". I. Havkin) | |||
| |||
| это уже слишком (Mi aspettavo una cosa del genere perchè logica, ma 35 euro no, esagerato. I. Havkin) | |||
| |||
| это уже слишком (I. Havkin) | |||
| это перебор (помета "разг." относится к русскому слову (См. пример в статье "это слишком".) I. Havkin) | |||
| |||
| преувеличивать; утрировать; слишком далеко заходить (Assiolo); перегибать палку (Assiolo); переедать (col mangiare Assiolo); перепить (col bere Assiolo); впадать в крайности (не надо впадать в крайности - non bisogna esagerare Assiolo); переборщить (gorbulenko); перепить (Ieri ho esagerato con la birra. gorbulenko); переедать (Ieri ho esagerato con la birra. gorbulenko); хвати́ть через край (a); преувеличить; прибавить; прибавлять; шаржировать; перебарщивать (spanishru) | |||
| пересаливать (a); пересолить (a) | |||
| перегибать; перегнуть | |||
| хвати́ть (превысить меру) | |||
| |||
| преувеличенный; раздутый | |||
| esagerato: 36 phrases in 7 subjects |
| Bookish / literary | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 24 |
| Informal | 4 |
| Law | 4 |
| Nonstandard | 1 |