Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
вялый adj.stresses
gen. apathique; atone; atonique; cotonneux (о стиле); endormi; flasque; floche; indolent; inerte; languissant; léthargique; mollasse; pâle; paresseux; passif; relâché; somnolent; sans aucun ressort
agric. fané
arts. lâche
fig. amorphe; cotonneux; tiède; lisse (z484z); mou du genou (Nat_A); efféminé
fin. inanimé (о бирже)
idiom. à la guimauve (Maquillé {un acteur de cinéma jouant le Christ} ... dont les gestes étaient de guimauve, onctueusement désossés. (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant.) — Загримированный актер, игравший Христа ... делал вялые, но плавные жесты. Rori)
inf. gnangnan; gnan-gnan; mollasson; vaseux; veule; ramollo (fluggegecheimen)
med. asthénique; torpide; flaccide
med., obs. molle; relaxé
nonstand. amorti
pathol., obs. débile
physiol. sourd (sourd de la veille - вялый после бессонной ночи Alex_Odeychuk)
prop.&figur. mou
вяло adv.
gen. apathiquement; faiblement; indolemment; lâchement; languissamment; mollement; tièdement; sans entrain; avec mollesse
obs. langoureusement
вялый: 66 phrases in 21 subjects
Aerohydrodynamics1
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
Aviation3
Business2
Economy2
Figurative1
Finances5
Food industry4
Forestry2
General13
Idiomatic1
Informal1
International Monetary Fund1
Mathematics2
Medical12
Physiology1
Polygraphy5
Surveying2
Technology4
Textile industry2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips