Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

выявленный adj. stresses
gen.	lensed (just_green); discovered; that has been shown (The kinds of advantages that have been shown are ones that would be specific to a bilingual environment. ART Vancouver)
Игорь Миг	exposed
chem.	educed
comp.	detected
context.	known (You were outside an apartment block full of known sympathizers. Abysslooker)
econ.	perceived (Bonita24)
immunol.	diagnosed
mach.comp.	apparent (igisheva)
math.	revealed
met.	tapped
patents.	ascertained
real.est.	identified (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
выявить v
gen.	bring smth. to light (что-л.); educe; bring to light (что-л.); elicit; fetch out; find out; make it plain; show up; expose (bookworm); evidentiate (Leya-Richter); evolute; unravel something (bigmaxus); uncurtain (ssn); bare (MichaelBurov); strip (MichaelBurov); lay bare (MichaelBurov); uncover (MichaelBurov); ascertain (alenushpl); bring out; make known; flush out (to bring to light, make public or available:: hoping to flush out some millions of hoarded dollars • succeeded in flushing out many additional tax evaders Bullfinch); turn up (факты lexicographer); have picked up on (financial-engineer); seek out (Ремедиос_П)
Gruzovik	develop (pf of выявлять); unmask (pf of выявлять)
Игорь Миг	unveil; bring into sharp focus; define; smoke out; hunt down
astronaut.	detect
book.	enucleate
jarg.	find (workmanship defect was found pretty soon Damirules)
law	become aware of (ilghiz)
Makarov.	draw out; come to light
math.	elucidate; identify; recognize; show; make manifest; make clear; discover; display; reveal
tech.	subsist (в процессе визуального контроля atrox)
uncom.	ostend
выявиться v
gen.	become apparent; become visible (Andrey Truhachev); show up
Gruzovik	come to light (pf of выявляться); stand exposed (pf of выявляться); be revealed (pf of выявляться); be apparent
amer.	surface (New evidence has surfaced. Val_Ships)
consult.	crystallize (Moscowtran)
Makarov.	manifest itself; show up (о дефектах или преимуществах); come to light; stand exposed
выявленное adj.
gen.	eduction
выявлен adj.
horticult.	found (о штамме typist)

выявленный: 371 phrases in 75 subjects

Accounting	2
Advertising	1
Agriculture	5
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	4
Audit	6
Automobiles	4
Aviation	8
Biology	1
Biotechnology	2
Business	7
Cartography	2
Caspian	2
Chess	1
Clinical trial	2
Computer networks	1
Computers	4
Construction	6
Corporate governance	6
Diplomacy	2
Drug-related slang	1
Ecology	1
Economy	6
Electrochemistry	1
Electronics	2
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
Football	1
General	60
Geology	4
Geophysics	1
Gold mining	6
Horticulture	2
Idiomatic	2
Informal	1
Information technology	7
Intelligence and security services	1
Karachaganak	1
Law	5
Makarov	21
Mathematics	2
Mechanic engineering	1
Medical	44
Microelectronics	2
Microsoft	2
Military	13
Mining	2
Nanotechnology	1
Neurology	1
Nuclear and fusion power	1
Officialese	3
Oil / petroleum	4
Oil and gas	11
Oilfields	1
Oncology	4
Patents	2
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	1
Production	18
Programming	12
Psychiatry	2
Psychology	1
Public law	2
Quality control and standards	5
Risk Management	1
Robotics	1
Sakhalin	12
Sakhalin R	2
Scientific	7
Security systems	3
Software	3
Technology	4
Transport	4