Russian ⇄ English French German Italian Spanish

выявленное нарушение stresses
construct.	inspection finding (в ходе инспекции по ТБ Олег Филатов)
med.	finding (amatsyuk)
product.	irregularity identified (Yeldar Azanbayev); violation detected (Yeldar Azanbayev); violation discovered (Yeldar Azanbayev); violation revealed (Yeldar Azanbayev); violation identified (Yeldar Azanbayev); irregularity established (Yeldar Azanbayev); violation exposed (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушения
product.	find violations (Yeldar Azanbayev); detect violations (Yeldar Azanbayev); establish irregularities (Yeldar Azanbayev); detect irregularities (Yeldar Azanbayev); identify irregularities (Yeldar Azanbayev)
выявленные нарушения
med.	findings (amatsyuk)
product.	violations revealed (Yeldar Azanbayev); breaches identified (Yeldar Azanbayev); violations identified (Yeldar Azanbayev); infringements discovered (Yeldar Azanbayev)
выявить нарушение
gen.	detect a violation (Alexei Yakovlev)
qual.cont.	identify a breach (of MichaelBurov)

выявленное нарушение: 20 phrases in 11 subjects

Audit	2
Automobiles	1
Aviation	2
Corporate governance	3
General	5
Law	1
Medical	1
Military	1
Oilfields	1
Patents	1
Quality control and standards	2