Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

выявить v stresses
gen.	bring smth. to light (что-л.); educe; bring to light (что-л.); elicit; fetch out; find out; make it plain; show up; expose (bookworm); evidentiate (Leya-Richter); evolute; unravel something (bigmaxus); uncurtain (ssn); bare (MichaelBurov); strip (MichaelBurov); lay bare (MichaelBurov); uncover (MichaelBurov); ascertain (alenushpl); bring out; make known; flush out (to bring to light, make public or available:: hoping to flush out some millions of hoarded dollars • succeeded in flushing out many additional tax evaders Bullfinch); turn up (факты lexicographer); have picked up on (financial-engineer); seek out (Ремедиос_П)
Gruzovik	develop (pf of выявлять); unmask (pf of выявлять)
Игорь Миг	unveil; bring into sharp focus; define; smoke out; hunt down
astronaut.	detect
book.	enucleate
jarg.	find (workmanship defect was found pretty soon Damirules)
law	become aware of (ilghiz)
Makarov.	draw out; come to light
math.	elucidate; identify; recognize; show; make manifest; make clear; discover; display; reveal
tech.	subsist (в процессе визуального контроля atrox)
uncom.	ostend
выявиться v
gen.	become apparent; become visible (Andrey Truhachev); show up
Gruzovik	come to light (pf of выявляться); stand exposed (pf of выявляться); be revealed (pf of выявляться); be apparent
amer.	surface (New evidence has surfaced. Val_Ships)
consult.	crystallize (Moscowtran)
Makarov.	manifest itself; show up (о дефектах или преимуществах); come to light; stand exposed

выявить: 119 phrases in 35 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	4
Automobiles	1
Aviation	1
Business	5
Cartography	2
Chess	1
Computers	1
Construction	1
Diplomacy	2
Drug-related slang	1
Economy	3
Finances	1
Football	1
General	36
Gold mining	3
Horticulture	1
Idiomatic	2
Informal	1
Law	1
Makarov	15
Medical	5
Microsoft	2
Military	2
Officialese	3
Patents	2
Production	5
Programming	3
Psychology	1
Quality control and standards	1
Risk Management	1
Scientific	6
Security systems	2
Transport	1