 |
| |||
| that's more than enough (bigmaxus); more than enough (Anglophile); oodles of something (Anglophile); stacks of something (Anglophile); piles of something (Anglophile) | |||
| full blast; utterly | |||
| way too much (But he said he's getting paid way too much. Val_Ships); in spades (The thing that you absolutely must have for this job is confidence – and Adam has it in spades. Val_Ships); sky-high (prices rocketed sky-high Val_Ships) | |||
| through the roof | |||
| through the roof (Баян) | |||
| knee deep (lust) | |||
| hojillion (lust) | |||
| |||
| over the top (The translation, no matter how over the top, has fooled at least one film critic on the Russian newspaper Kommersant, who quoted parts of the pirated version [of The Iron Lady] in a generally positive review. TG Alexander Demidov) | |||
| |||
| extra high roof (MichaelBurov); increased height roof panel (MichaelBurov) | |||
| выше крыши: 12 phrases in 4 subjects |
| Automobiles | 4 |
| Construction | 5 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |