|
|
| gen. |
deducted |
| cust. |
deductable (elena.kazan) |
| econ. |
recoupable (nerzig) |
| nucl.pow. |
subtractive |
| sociol. |
deductible |
|
|
|
⇒ вычесть; отнимать; удерживать |
| |
| gen. |
abstract; strike off (из счета); source (MichaelBurov); detract; change against (garnenka); stop; reckon off; take (take off, from) |
| Игорь Миг |
factor out |
| account. |
net off (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто: Tax paid in advance is netted off against tax payable Radus); withhold (из заработной платы); net (against – из Ремедиос_П) |
| austral., slang |
knock off |
| busin. |
hold back (из зарплаты и т. п.); keep back (from; из зарплаты); net out; discount; keep back; hold back (из зарплаты В.И.Макаров); keep back (from; из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); keep back from (из зарплаты и т. п. В.И.Макаров); withhold; deduct (напр., налоги); deduct |
| comp., MS |
subtract (To perform the basic mathematical operation of deducting something from something else) |
| IT |
take from; take off |
| law |
recoup |
| Makarov. |
do subtraction; make a deduction; throw off; difference |
| math. |
take; check up; subtract; take away |
| O&G |
extract |
| obs. |
deduce |
| uncom. |
subduct |
|
|
|
⇒ вычитывать |
| |
| gen. |
read closely; learn by reading (из книг и т. п.); learn by perusing (из книг и т. п.) |
| Gruzovik, inf. |
read aloud (pf of вычитывать); reprimand (в знач. "отчитать"); tell off (в знач. "отчитать") |
| Gruzovik, libr. |
read (manuscripts, proofs); find (by reading, perusing) |
| publish. |
proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей Damirules) |
|
|
| gen. |
defalcate (из суммы); drib |
| inf. |
learn; find out (by reading); read; proofread |
| math. |
subduce; substract |
| obs. |
discompt |
|
|
| inf. |
proofread (на предмет ошибок, неточностей Damirules) |
