Russian ⇄ English Polish

выходить боком stresses
gen.	come back to haunt (someone PanKotskiy); come back to bite one in the ass (в будущем: If we don't address the financial instability now, it will come back to bite us in the ass with a major economic crisis down the line vogeler); come back to bite smb in the ass (в будущем: If we don't address the financial instability now, it will come back to bite us in the ass with a major economic crisis down the line vogeler); backfire (with "on" when transitive – "That cost-cutting measure wil backfire on you later" Liv Bliss)
inf.	turn out a proper mess (VLZ_58); come back to bite (someone His poor treatment of his employees might come back to bite him some day. george serebryakov); catch up with (Abysslooker); come back at (Unfortunately, this often comes back at me sas_proz)