Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Italian Norwegian Bokmål Tajik Vietnamese

высшей пробы stresses
gen.	the dog's bollocks (slitely_mad); the bee's knees (slitely_mad)
Gruzovik	of the highest order; of the first water
Игорь Миг	top-quality
amer.	top shelf (Taras)
brit.	the cat's whiskers (slitely_mad); the mutt's nuts (slitely_mad); hound's rounds (slitely_mad); dog's danglies (slitely_mad); the poodle's privates (slitely_mad)
fig.	top-notch (ART Vancouver)
Makarov.	of the purest tint
slang	classy (Rashid29); the shit (slitely_mad); the bollocks (slitely_mad)

высшей пробы: 5 phrases in 4 subjects

Banking	1
Chess	1
Economy	1
General	2