|
|
| gen. |
higher education; degree (masizonenko); education at university level (Anglophile); tertiary study (study after high school fluent); tertiary qualification (колледж или университет [бакалавриат, магистратура] x741); graduate degree (A bachelors degree is typically awarded for completion of a 4 or 5 year college program as prescribed by accredited colleges. Once you have completed your bachelors studies, if you are accepted into the program, you can pursue a masters degree which typically requires an additional 2 years of advanced studies and may also require that the student write and defend a thesis paper as well as possibly the successful completion of orals, meaning that the professors may ask you questions concerning any of the material that you have studied during the masters program. A masters degree is typically called a graduate degree. wiki.answers.com Alexander Demidov); degree-level education (Johnny Bravo); post-secondary studies (Johnny Bravo) |
| econ. |
tertiary education (Tertiary education, also referred to as third stage, third level, and post-secondary education, is the educational level following the completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, university-preparatory school. Higher education is taken to include undergraduate and postgraduate education, while vocational education and training beyond secondary education is known as further education in the United Kingdom, or continuing education in the United States.  wikipedia.org); tertiary level; third level of education; third-level education |
| ed. |
university degree (e.g., requirements: university degree in journalism, communications, or public relations; I have 2 university degrees, in engineering and in art 4uzhoj); academic degree (Alex_Odeychuk); post-secondary education; college-level education (Alex_Odeychuk) |
| environ. |
higher education (Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees; Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени) |
| HR |
higher educational attainment (Alex_Odeychuk) |
| industr. |
college culture (Sagoto) |
| Makarov. |
the academy |
| notar. |
college education |
| sociol. |
postsecondary education |
| univer. |
college degree (не дословный перевод, а эквивалентность двух устоявшихся выражений Ivan Pisarev); university education (Andrey Truhachev) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
уровень профессиональной квалификации специалиста, получаемый в высших учебных заведениях на базе полного среднего образования и подтверждаемый соответствующим дипломом. Большой Энциклопедический словарь |
