Russian ⇄ English Italian Norwegian Bokmål

вырезанные сцены stresses
gen.	outtakes ("'outtakes" синонимично "'bloopers'" (неудачные дубли), но "'outtakes'" несколько более общно (''bloopers'' именно про ошибки, в то время как "'outtakes'" не делает акцент на ошибки – просто вырезали кадры/сцены по какой-то причине) jodrey)
cinema	bloopers (Damirules)
вырезанная сцена
gen.	outtake ("'outtake" синонимично "'blooper'" (неудачный дубль), но "'outtake'" несколько более общно (''blooper'' именно про ошибки, в то время как "'outtake'" не делает акцент на ошибки – просто вырезали кадры/сцены по какой-то причине) jodrey)
cinema	blooper (Damirules)
Вырезанная сцена
cinema	Deleted Scene (Nephilim)