Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

вырваться v stresses
gen.	ausbrechen (напр., из окружения); durchbrechen (из окружения); entschlüpfen (у кого-либо, откуда-либо); entspringen (на свободу); sich entwinden; fortschlüpfen; sich durchfechten (напр., из окружения); vorstoßen (Andrey Truhachev); entkommen (Andrey Truhachev); ausbrechen (применив насилие или преодолев препятствия)
fig., inf.	herausrutschen
inf.	sich herausbeißen
pomp.	sich entringen (у кого-либо, из чего-либо)
вырвать v
gen.	abringen (что-либо у кого-либо); abringen (признание, обещание); abtrotzen (что-либо у кого-либо); herausbrechen (при тошноте); ausbrechen; erbrechen; jemandem etwas aus den Händen winden (выкручивая руки; что-либо, у кого-либо); sich erbrechen; winden (Viola4482); entreißen (Andrey Truhachev)
agric.	raufen (Andrey Truhachev)
avunc.	herauspauken
fig.	herausreißen (кого-либо из привычного окружения, состояния и т. п.)
hygien.	ausrotten; vertilgen
inf.	loseisen; heraushaben; ausspucken (Andrey Truhachev)
s.germ.	spucken (при тошноте el_th)
sport.	reißen
tech.	ausreißen; herausreißen; ziehen; entwurzeln; erzwingen; abzwingen; sich übergeben; abspalten; freisetzen; herauslösen; herausschlagen; ionisieren
вырваться из окружения v
mil.	ausbrechen (Andrey Truhachev)
вырваться то же, что ausreißen v
gen.	ausbüxen (Störig 2004 vit45)

вырваться: 118 phrases in 17 subjects

Agriculture	2
Avuncular	1
Criminal law	2
Dentistry	1
Euphemistic	1
Figurative	3
General	68
Grammar	1
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	3
Informal	4
Military	5
Missiles	1
Navy	1
Poetic	1
Pompous	8
Sports	14