Russian ⇄ English French

выражаясь метафорически stresses
gen.	metaphorically speaking
fig.of.sp.	metaphorically (Говорил он загадками, намёками, витиевато и метафорично. Это всё, выражаясь метафорически, "змеи сердечной угрызенья". 'More)