Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Spanish Turkish Vietnamese

выпить лишнего stresses
humor.	die Nase zu tief ins Glas stecken
inf.	eins über den Durst trinken; einen über den Durst trinken; ein paar zu viel trinken (dict.cc Andrey Truhachev); einen zu viel intus haben (dict.cc Andrey Truhachev); einen sitzen haben (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнее
avunc.	sich die Nase begießen
inf.	Gläschen über den Durst zuviel trinken; sich die Nase begießen

выпить лишнего: 3 phrases in 2 subjects

Humorous / Jocular	1
Informal	2