|
|
| gen. |
Ausfall m; Niedergang m (осадков) |
| auto. |
Abscheidung f (осадка) |
| automat. |
Ausfall m (напр., из синхронизма) |
| avia. |
Niederschlag m (напр., радиоактивных осадков) |
| biol. |
Ausfall m (осадка) |
| cardiol. |
Ausfall m (напр., систолы и др. Лорина) |
| chem. |
Ausfall fälle |
| comp. |
Ausfall m; Störung f; Mangel m; Panne f; Defekt m |
| el. |
Auslösen (масляного выключателя); Ausfall m (напр., из синхронизма); Auslösung f (масляного выключателя); Herausfallen (напр., из синхронизма); Auslösung f (маслянного выключателя) |
| energ.ind. |
Entmischung f |
| geol. |
Ausfällen n (осадка); Saigerung f (из толщи воды); Ausscheidung f; Ausfallen f (осадка); Fallen n (осадка); Herausfallen (осадка) |
| ling. |
Ausstoßung f (звука); Schwund m; Abfall m |
| meat. |
Vorfall m (напр., кишечника); Wegfall m |
| med. |
Vorfall m (какого-либо органа); Prolaps m |
| med., BrE |
fallout (радиоактивное) |
| med., obs. |
Ausfallen f (Haare, Zähne) |
| med., obs., surg. |
Vorfall m |
| med.appl. |
Fällung f; Sedimentation f |
| met. |
Anfall m |
| met.work. |
Ausfallen f; Ausfällung f |
| metrol. |
Fallen n (осадков) |
| microel. |
Niederschlagen n |
| mil. |
Ablagerung f; Ausfall m (радиоактивных осадков) |
| mining. |
Ausfall m (в осадск); Herausfallen (в осадок); Durchfallen n (в осадок) |
| nat.res. |
Ausfällen n; Fällen n |
| nucl.phys., ecol. |
Fremdstoffniederschlag m (вредных веществ) |
| nucl.phys., OHS |
Falloutablagerung f; Fallout m |
| nucl.pow. |
Zurückfalten n (конденсата) |
| oil |
Zurückfallen n (напр., конденсата) |
| psychol. |
Ausfall m (функции) |
| radio |
Herausfallen (из синхронизма) |
| tech. |
Ausfällung f (осадка); Fehlstelle f (на магнитной ленте); Ausklinken (напр., собачка в стопорном механизме) |
| textile |
Abfallen n (волокна) |
| weld. |
Ausscheidung f (напр., карбидов) |
| wood. |
Ausklinkung f (напр., собачки в стопорном механизме) |
|
|
| nucl.phys., OHS |
Fallout m; radioaktiver Niederschlag; Kernwaffenfallout m; Ausfall m |
|
|
| chem. |
Ausfallen f |
