Russian ⇄ English German Italian Japanese Spanish

выложить карты на стол stresses
fig.	blow it wide open (Ремедиос_П)
idiom.	drop the other shoe (plushkina); lay it on the line (Andrey Truhachev); lay one's cards on the table (Andrey Truhachev); put one's cards on the table (VLZ_58); throw one's cards on the table (Bobrovska); play with one's cards on the table (Bobrovska)
proverb	lay one's card on the table; one's cards are on the table

выложить карты на стол: 4 phrases in 3 subjects

General	1
Idiomatic	2
Slang	1