выкупать (из плена, из рабства)

abbaden; ablösen; einlösen; loskaufen; abkaufen (у кого-либо); erlösen; loskaufen (на свободу); lösen; ranzionieren (пленника, раба)

bank.

ablösen (ценные бумаги); auslösen (вещь в ломбарде); rückkaufen (акции, облигаций); zurückzahlen (облигации)

busin.

abkaufen (напр., облигации); rückkaufen (акции, облигации, займы); rückzahlen (облигации или другие обязательства)

econ.

abkaufen (напр., облигации займа); ablösen (напр., ценные бумаги); rückkaufen (акции, облигации займов); rückzahlen (облигации); rückkaufen (акции, облигации, займов)

f.trade.

abkaufen; auskaufen (вексель); einlösen (вексель, залог); rückkaufen; wiederkaufen

redimieren (вещь)

auslösen (пленных, заклад)

tech.

auslösen; befreien

wood.

abnehmen (станок)