Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Ingush Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

выдержка n stresses
gen.	endurance f; extrait m; ténacité f; maîtrise de soi; sang-froid m (z484z)
astr.	durée de l'exposition
chem.	maturation f; mûrissement m; séjour m (напр. пульпы в реакторе); durée d'arrêt; durée de l'attente
cinema	exposition f; pose f; durée de pose; temps d'exposition; temps de pose; vitesse d'obturation; temps m
construct.	endurance f (бетона); conservation f
el.	temporisation f
food.ind.	maintien m; repos m; repos m (при затирании солода); séjour m
met.	attente f; maintien m (à température); pose f (напр., при рентгеновской съёмке); séjour m (при термообработке); réchauffage m
mining.	délai m (времени)
mus.	tenue f (ноты)
obs.	souffrance f
pack.	temps de cuisson; temps de durcissement; temps de prise
photo.	durée d'exposition; vitesse f (Anastasia Dutova); temps de pose d'exposition (IceMine)
tech.	chambrage m (готового пищевого продукта); temps d'obturation; traitement m (напр., бетона); attardement m; conservation f (напр. бетона); durée d'éclairement; séjour m (напр. при термообработке); traitement m (напр. бетона); abandon m (Après un abandon de 24 heures à 20 degrés C, on dilue par l'eau, extrait au chloroforme et lave à l'eau. I. Havkin)
trucks	arrêt m
weld.	maintien m (напр. под давлением)
радиоакт.	désactivation f; refroidissement m; décroissance f (d'une radioactivité)
Russian thesaurus
выдержка n
gen.	в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Большой Энциклопедический словарь

выдержка: 361 phrases in 42 subjects

Agriculture	6
Alternative dispute resolution	1
Astronautics	8
Automated equipment	49
Aviation	13
Cheesemaking caseiculture	2
Chemistry	14
Cinematography	4
Computers	1
Construction	9
Electrical engineering	7
Electronics	44
Food industry	22
Forestry	4
General	6
Hydraulic engineering	8
Informal	1
Information technology	7
Law	3
Mechanic engineering	11
Medical appliances	4
Metallurgy	21
Meteorology	2
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nuclear physics	5
Packaging	6
Patents	2
Perfume	1
Photography	3
Physics	5
Plastics	4
Polygraphy	2
Publishing	1
Radio	3
Surveying	1
Technology	62
Trucks/Lorries	2
Welding	8
Wine growing	1
Winemaking	2
Радиоактивное излучение	4