Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

выдающийся adj. stresses
gen.	distingué; émérite; éminent; illustre; insigne; marquant; notable; prééminent; proéminent; protubérant; saillant; signalé; hors du commun; en saillie; hors normes (Sherlocat); de haut niveau (un sportif de haut niveau z484z)
Игорь Миг	transcendant
inf.	du siècle
mil.	remarquable
выдавать v
gen.	distribuer; sortir (контекстное значение: Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle.  I. Havkin); délivrer; dénoncer (кого-л.); livrer; trahir; attribuer (например, доверенность kopeika)
automat.	délivrer (напр. импульс)
belg., inf.	raccuser
busin.	délivrer un document, un reçu, un visa; émettre (счёт, вексель)
comp.	éjecter
electr.eng.	fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal. I. Havkin)
inf.	donner (полиции)
IT	délivrer (данные); retourner (результаты traductrice-russe.com)
journ.	distribuer (распределить)
law	octroyer; vendre (напр. сообщника); déférer (кого-л. властям vleonilh)
mil.	dévoiler
mining.	produire; tirer (полезное ископаемое из выработки)
nonstand.	fader
patents.	conférer; donner; passer; dresser; remettre
school.sl., argot123	cafter
slang	balancer; balancer la cavalerie (bisonravi); morganer (bisonravi)
tech.	extraire (из шахты); tirer; engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires. I. Havkin); générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA. I. Havkin); débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie. I. Havkin); émettre ((о команде и т. п.) La station de base émet une commande de mise hors tension. I. Havkin)
выдаваться v
gen.	avancer; s'avancer; bomber; déborder; forjeter; saillir (наружу); faire saillie (наружу); faire ressaut; se délivrer; se projeter
anat.	saillir
athlet.	élévation
fig.	ressortir
mil.	dépasser
mining.	surplomber
pack.	porter en saillie; tirer au vide
tech.	saillir (о конструкции); saillir (об элементе конструкции)
uncom.	ressauter
выдать v
gen.	livrer (Voledemar)
inf.	cracher le morceau (сообщников marimarina)
journ.	distribuer (распределить)
patents.	délivrer; conférer; donner; passer; dresser; remettre
slang	se déculotter (из трусости)
выдавать отношение, позицию и т. п. v
gen.	traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui. I. Havkin)
выдавать охранный документ v
patents.	delivrer (Voledemar)
выдаться v
athlet.	élévation
выдавать образование v
ed.	dispenser (dispenser un enseignement shamild)
выдавать кого-л. v
slang	caver (marimarina)

выдающийся: 283 phrases in 44 subjects

Art	1
Automated equipment	1
Aviation	5
Banking	2
Business	2
Canada	1
Chemistry	1
Corporate governance	1
Dentistry	1
Dermatology	2
Economy	3
Education	5
Figurative	5
Finances	11
Food industry	1
General	94
Geology	1
Historical	2
Idiomatic	3
Informal	4
Journalism terminology	44
Law	33
Metallurgy	2
Microsoft	3
Military	10
Mining	8
Neurology	1
Nonstandard	2
Oil and gas technology	1
Painting	1
Patents	9
Police	1
Politics	7
Psychology	1
Quotes and aphorisms	1
Radio	1
Saying	1
Security systems	1
Technology	3
Telephony	1
Uncommon / rare	2
United Nations	2
Welding	1
Welfare & Social Security	1