|
|
| gen. |
parching (посевов); pitting (of contacts); gutting (автобуса, автомобиля изнутри при пожаре Dmitrie) |
| Gruzovik |
burning out; dying out; pitting of contacts |
| agric. |
fading; scorching; wilting |
| alum. |
burn-off (of lacquers and decorative coating; углерода aivanov) |
| anal.chem. |
burn-up (in radiochemistry) |
| astronaut. |
erosion; burn-out (заряда РДТТ) |
| auto. |
burning (контактов); pitting (контактов) |
| automat. |
burn (напр., компонентов при сварке); burning (напр., компонентов при сварке); burning-out (компонентов сплава); slagging-off (напр., в результате лазерной обработки) |
| chem. |
burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ) |
| ecol. |
firing |
| el. |
burning-off; zapping |
| gas.proc. |
burn-off (газифицируемого сырья) |
| IT |
zapping (контактов) |
| Makarov. |
discoloration; discoloring; scorching (посевов, лугов, пастбищ) |
| meas.inst. |
burn-in (экрана); burning (of a screen, экрана) |
| mech.eng., obs. |
scoring (огнеупорного материала) |
| met. |
burn-off; burn-off (напр., углерода); elimination (напр., углерода); expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии) |
| met., weld. |
burn (элементов); burning (элементов) |
| microel. |
burn-out |
| mil. |
pitting (топлива) (контакта); fading (топлива) (цвета); burning (топлива; out) |
| mil., tech. |
clearing (короткого замыкания) |
| nano |
burnout (заряда РДТТ); zapping (напр., контактов) |
| nat.res. |
burnup |
| nucl.pow. |
burn-up range (MichaelBurov); burnup range (MichaelBurov); fuel burnup (MichaelBurov); fuel burn-up (MichaelBurov); burnup depth (MichaelBurov); burn-up depth (MichaelBurov); fuel depletion (MichaelBurov); fuel deterioration (MichaelBurov); nuclear fuel depletion (MichaelBurov); nuclear fuel deterioration (MichaelBurov) |
| O&G |
flashout (нефтепродуктов в местах утечки) |
| O&G, tengiz. |
burnoff (of fuel; топлива); burnup of fuel (топлива) |
| oil |
burn-up; flaring |
| phys. |
degree of burn up |
| silic. |
burning-out (о добавке керамической массы) |
| tech. |
burning-out; burnup (ядерного топлива); burn; burning; burnout; expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла); burning out; fading (цвета); pitting; fluxing (обмуровки) |
| textile |
yellowing (болезнь льна) |
|
|
| tech. |
zapping (напр., контактов) |
