Russian ⇄ Chinese English German

выводить из эксплуатации stresses
Игорь Миг	phase out
account.	withdraw from use (Andrew052)
auto.	withdraw old cars out of the traffic (Andrey Truhachev); lay up (Andrey Truhachev); take off the road (Andrey Truhachev)
cables	remove from take out of service
econ.	put out of operation
Makarov.	remove of service
mining.	remove from service; take out of service
O&G	withdraw from service (felog); offstream (olga garkovik)
oil	decommission; place out of commission
oil.lubr.	take off-line (Найденовка)
product.	put out of service (Yeldar Azanbayev); pull out from production (Yeldar Azanbayev); pull out of service (Yeldar Azanbayev)
qual.cont.	put out of commission
tech.	put out of action; retire (Tiny Tony); de-operationalize (Alex_Odeychuk)
telecom.	putting out of operation (oleg.vigodsky)
выводиться из эксплуатации
railw.	be removed from service (muzungu)

выводить из эксплуатации: 4 phrases in 4 subjects

Accounting	1
Gas processing plants	1
General	1
Software	1