Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Finnish French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish Vietnamese

всё идёт как по маслу stresses
gen.	everything is hunky-dory
idiom.	everything is going well (всё хорошо Alex_Odeychuk); everything is going well (Alex_Odeychuk); it works like a charm (Alex_Odeychuk); that's perfectly fine (Alex_Odeychuk); everything works out well (Alex_Odeychuk)
inf.	away it goes (Углов)
Makarov.	it is plain sailing
slang	everything's just hunky-dory (godsmack1980)
всё идёт, как по маслу
fig., inf.	things are running along as smooth as grease

всё идёт как по маслу: 2 phrases in 2 subjects

Figurative	1
General	1