Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Hungarian Italian Spanish

вступать в строй stresses
gen.	go on stream (Anglophile); come into play (Anglophile); commission; go into service; come into operation
astr.	come online (говоря о новом телескопе Alex_Odeychuk)
busin.	come into operation
construct.	go into operation (об оборудовании, строительном объекте)
EBRD	come on-stream (oVoD)
econ.	combine into operation; go into operation; come into commission (в эксплуатацию); come into production; be commissioned
energ.ind.	go online (Митрошин)
Makarov.	be commissioned (о предприятии); come into commission; put on operation (о предприятии); become operational; go on line
math.	come on stream
mil.	go into commission (о корабле)
mil., WMD	come on line
nautic.	swing into line
proverb	be put into operation; come into service
shipb.	go into commission; come into commission (о корабле)
вступать вводить в строй
nautic.	come into commission (о корабле)

вступать в строй: 5 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	1