Russian ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

всплывающий элемент stresses
comp., MS	flyout (A control to expose lightweight, contextual UI); pop-up item (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)
IT	pop-up; popup

всплывающий элемент: 5 phrases in 2 subjects

Microsoft	4
Programming	1