|
|
| gen. |
Aufbruch m; Aufdeckung f; Aufschluss m (месторождения, пласта); Obduktion f (трупа); Aufgang m (реки) |
| chem. |
Abraum m (пласта) |
| energ.ind. |
Aufschluss m |
| engin. |
Abraum m (двигателя, агрегата); Abraumarbeit f; Aufdeckarbeit f (механизма); Aufklaffen n; Aufreißen n (напр., турбины) |
| fin. |
Aufdeckung резервов, фактов |
| food.ind. |
Anbruch m; Aufmachung f; Aufschluss m (клеток); Auftrennen n (кровеносных сосудов при обескровливании); Aufschlagen n; Aufschneiden (напр., брюшной полости туши) |
| geol. |
Aufgang m (напр., реки); Eröffnung m (месторождения); Ausrichten n (месторождения) |
| geol., mining. |
Abdeckung f (месторождения); Freilegung f; Freilegen |
| geophys. |
Aufgang m |
| hydrol. |
Auffrieren (рек) |
| law |
Entdecken; Öffnen; Aufbrechen n |
| law, crim. |
Sektion f (Öffnen einer Leiche) |
| meat. |
Aufmachen f; Auftrennung f (кровеносных сосудов при обескровливании); Sektion f |
| med. |
Autopsie f (трупа); Sektion f (трупа); Dissektion f (o-klier); Abdecken m (для удаления новообразования, напр., вскрытие верхнечелюстной пазухи AlinaBP); Eröffnen (Лорина); Obduktion f |
| med., obs. |
Ursachen u. dgl. Aufdeckung |
| metrol. |
Eisauflösung f (водной поверхности); Aufbrechen n (реки) |
| mil., navy |
Aufbruch m (о льде) |
| mining. |
Ausrichtung f (месторождения); Anbruch m (месторождения); Aufschließung f (напр., месторождения); Aufschlussbau m (месторождения); Lösung f (месторождения); Erschließung f (месторождения); Aufschluss m (месторождения); Abdecken m; Anfahren (месторождения); Aufdecken f (месторождения); Aufschließen; Erschließen n (месторождения); Erschroten n (месторождения); Abraum m; Lösen n (пласта) |
| nucl.pow. |
Entdichtung f (напр., контура) |
| oil |
Aufschluss m (пласта, коллектора); Erschließung f (пласта); Anbohren (пласта); Anfahren; Durchbohren n (пласта); Öffnen (пласта); Durchteufen (пласта) |
| road.wrk. |
Aufdeckarbeit f; Aufreißen der Straßendecke; Straßenaufbruch m |
| shipb. |
Öffnung f; Aufreißen n |
| silic. |
Lösung f (напр., пласта месторождения) |
| tech. |
Aufschließung f (месторождения); Erschließung f (напр., месторождения); Sezieren f; Ausrichtung f |
| water.suppl. |
Auffrieren (реки) |
|
|
| met. |
Naßaufschluß m |
|
|
| nautic. |
Aufgang m |
|
|
| met. |
Aufschluß m |
|
|
| surg. |
Inzision f (Andrey Truhachev) |
