Russian ⇄ English Esperanto Italian Vietnamese

все на свете stresses
gen.	anything and everything (Alexander Demidov); all things (см. здесь. dimock)
emph.	all the world and his dog (igisheva); all the world and his wife (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva)
idiom.	everyone and their sister (igisheva); everyone and their dog (igisheva)
slang	ball of wax
всё на свете
gen.	everyone in the world; tutti-frutti; all the world

все на свете: 34 phrases in 10 subjects

Abbreviation	1
American usage, not spelling	1
General	20
Idiomatic	1
Informal	1
Literature	2
Makarov	3
Pompous	1
Proverb	3
Sublime	1