Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Vietnamese

время покажет stresses
gen.	let us wait and see; let's wait and see; time will show; time will tell (singularityhub.com Alex_Odeychuk); that remains to be seen (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk); be about timing (bigmaxus); have yet to see (Ivan Pisarev); remain to be seen (Ivan Pisarev); still to be seen (Ivan Pisarev); still have to see (Ivan Pisarev); have yet to face (Ivan Pisarev); that remains to be seen (Ivan Pisarev); we have yet to see (Ivan Pisarev); we are yet to see (Ivan Pisarev); we still have to see (Ivan Pisarev); remains to be determined (Ivan Pisarev); future will show (Ivan Pisarev); future will tell (Ivan Pisarev); future would tell (Ivan Pisarev); gonna have to wait (Ivan Pisarev); had not yet been decided (Ivan Pisarev); had not yet been determined (Ivan Pisarev); has not yet been set (Ivan Pisarev); wait and see (Ivan Pisarev); it is not known (Ivan Pisarev); it is not yet clear (Ivan Pisarev); it is not yet known (Ivan Pisarev); it is still unclear (Ivan Pisarev)
cliche.	it remains to be seen; time will tell whether; time will tell on that (Will the virus come back next year? Time will tell. • I talked to a person who is knowledgeable in urban planning and he said that the farmland and woodland north of Poulton Hall Road is unlikely to be built upon as it seems to be protected and conserved land. Time will tell, I guess. anomalien.com ART Vancouver)
fig.	see how the wind blows (что делать Andrey Truhachev); see how the cat jumps (что делать Andrey Truhachev); see which way the cat jumps (что делать Andrey Truhachev); wait for the cat to jump (что делать Andrey Truhachev)
inf.	it's remains to be seen; time will tell whether; remains to be seen (Val_Ships)
rhetor.	only time will tell (CNN Alex_Odeychuk); we'll have to wait and see (Whether Vue will become as popular as React or Angular we’ll have to wait and see, but due to the positive opinions from the developer community and the growth in the use of Vue, it seems likely that Vue.js will continue to develop positively. Alex_Odeychuk)
slang	watch me fly (в значении: вот увидишь, меня ждёт успех vogeler)
unions.	with time we'll know (Кунделев)

время покажет: 24 phrases in 9 subjects

Chess	1
General	10
Makarov	4
Mass media	1
Politics	1
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	1
Sports	4
Trade unions	1