Russian ⇄ Czech Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian

вот тебе на! stresses
avunc.	na dann gute Nacht!; heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
inf.	na dann gute Nacht!; da hast du's!; da haben wir's; Tableau! n; Mensch Meier! (Andrey Truhachev)
inf., avunc.	ach du grüne Neune!
ironic.	prosit Mahlzeit!
low	du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev); Ach du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
вот тебе и на!
gen.	da haben wir's!
inf.	da nahen wir's!

вот тебе на: 13 phrases in 3 subjects

General	6
Idiomatic	1
Informal	6