 |
| |||
| so there's that (междометие alikssepia); go figure (утвердительная ремарка-восклицание, используется в качестве индикатора, что вы сами не понимаете причин только что изложенного факта, или не планируете вдаваться в детали этих причин: People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure! vogeler) | |||
| so there you go (Halipupu); this is it (zabic); there you go | |||
| вот так вот: 275 phrases in 21 subjects |
| American usage, not spelling | 11 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Emphatic | 1 |
| General | 147 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 63 |
| Low register | 7 |
| Makarov | 12 |
| Nonstandard | 8 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 4 |