Russian ⇄ English

вот не в кассу! stresses
slang	bummer! (about an unpleasant or disappointing experience: Bummer! Things aren't loading. — Вот не в кассу! Инфа не грузится. Alex_Odeychuk)