Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Swedish Tajik Turkish Vietnamese

вот именно stresses
gen.	that is it; that is the idea; that's the idea; that is just it (об этом и речь); that's it; you've got it (linton); it is just as you say; that's just it; that's just the point; yup, you got it (themoscowtimes.com); that's it in a nutshell (themoscowtimes.com); that's it exactly (themoscowtimes.com); you took the words right out of my mouth (themoscowtimes.com); quite so ("Why didn't she say so?" "Quite so. Why didn't she say so?" ART Vancouver); precisely; you guessed it (carburetted); just so; that is it!; that's it!; this is it!
excl.	exactly ("How did the burglar know no one would hear it? How dared he pull at a bell-rope in that reckless fashion?" "Exactly, Mr. Holmes, exactly. You put the very question which I have asked myself again and again." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
inf.	you said it; exactly (выражает согласие со сказанным); that's just it (george serebryakov); I know right (alikssepia); that's right (Побеdа); my thoughts exactly (SirReal)
Игорь Миг, sarcast.	nice of you to remember that (конт. / –Тебе с ним жить. –Вот именно. – "You're the one who's going to live with him." "Nice of you to remember that." – MBerdy.2016)
вот именно!
gen.	bingo!; exactly!; that's exactly it!; that's the idea!; that's it!; that's the idea; precisely!
amer.	yahtzee (Rus_)
inf.	this is it (Anglophile); 'Zactly! (Taras)
nonstand.	you can say that again! (sixthson)
Вот именно!
inf.	I'll say! (Tamerlane)

вот именно: 7 phrases in 1 subject

General

7