|
|
| gen. |
instauración f; levantamiento m; recobro m (здоровья, сил и т.п.); recomposición f; reconstitución f (хозяйства, промышленности); recuperación f; regeneración f; reintegración f (в правах, в должности); renuevo m; reparación f; reparación f (починка); reposición f; restitución f (памятника, текста); restauración f (здания и т. п.); recuperacion m (kaehtana); restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.) |
| chem. |
desoxidación f; reducción f |
| Chil. |
alcance m |
| econ. |
rehabilitación f; renovación f |
| environ. |
rehabilitación f (Мера по исправлению прошлых ошибок, нанесших урон продуктивности ресурсной базы); regeneración f (Повторное использование материалов, например, активированного угля, ионообменных смол, фильтровального слоя и пр. в результате обработки соответствующими средствами для удаления органических веществ, металлов, твердых частиц и пр.) |
| geol. |
reactivación f |
| IMF. |
recuperación económica; repunte de la economía; reorganización f; saneamiento m |
| law |
rehabilitación f (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе); reparación f (в правах, правовом положении, юридической силе); reposición f (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении); readmisión f; reanudación f; recobro m (во владении); restablecimiento m (о правах, правовом положении, юридической силе); restauración f (право, правовое положение, юридическую силу); vindicación f (права) |
| med. |
anastasis m; plerosis f; reconstitución f (напр. плазмы крови, клеток в организме) |
| patents. |
revisión f; recurso de revisión |
| tech. |
reacondicionamiento m; reedificación f; reelaberaclon f; puesta en marcha (Sergei Aprelikov); reacondicionar m |
|
|
| comp., MS |
Restauración Complete PC |
|
|
| avia. |
restauración f (состояние) |
| el. |
reconstitución f |
| oil |
reparo m; restablecimiento m; restitución f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
см. окислительно-восстановительные реакции Большой Энциклопедический словарь |
