Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

воспользоваться случаем stresses
gen.	seize occasion; seize one's opportunity; profit by the occasion; snatch at a chance; take the opportunity of; take the opportunity; take time by the forelock; avail oneself an opportunity; seize opportunity; take chance; take advantage of the opportunity; catch an opportunity; catch time by the forelock; take the ball at the rebound; embrace the occasion; turn the occasion to account; seize an opportunity (а chance, an advantage, the occasion, etc., и т.д.); take one's chance (an opportunity, advantage, a mean advantage, etc., и т.д.)
busin.	take occasion
dipl.	take the occasion; seize the occasion
fig.of.sp.	rise to the occasion (perform very well in response to a special situation or event Val_Ships)
idiom.	strike while the iron is hot (z484z)
Makarov.	get opportunity; improve the opportunity; take a chance; catch at an opportunity; embrace an offer; embrace an opportunity; find opportunity; improve the occasion; snatch an opportunity; take occasion by the forelock
Makarov., crust.	avail oneself of the opportunity + to inf. of ger. (+); seize the opportunity +to inf. of ger. (+); take occasion + to inf. (+); take the opportunity +to inf. of ger. (+)
math.	seize the opportunity; take advantage (of)
media.	take advantage of the occasion (bigmaxus)
slang	make the most out of the case (Interex)
воспользоваться удобным случаем
dipl.	take an opportunity

воспользоваться случаем: 27 phrases in 5 subjects

Australian	1
General	17
Makarov	7
Politics	1
Sakhalin R	1