Russian ⇄ Afrikaans Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Scottish Gaelic Vietnamese

воздушные замки stresses
gen.	air-castle; castle-building; cloud-castle; day-dream; castles in the Spain; castles in the air; castles in the sky; visionary projects (Anglophile); air castle; castle building; day dream; daydreaming (Cubbi); castles of Spain; waking dreams; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
archit.	castles in Spain
fig.of.sp.	cloudland (Xenia Hell)
idiom.	have head in the clouds (Yeldar Azanbayev)
inf., ironic.	pie in the sky
obs.	castlebuilding
воздушный замок
gen.	pipe dream (grafleonov); toy castle (Acruxia); castle of sand (Acruxia); air castle; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
Makarov.	air lock
winemak.	airlock (устройство, устанавливаемое в бочку с вином во время ферментации для удаления образующихся газов и предотвращения проникновения наружного воздуха в бочку jagr6880)

воздушные замки: 30 phrases in 7 subjects

General	14
Idiomatic	5
Makarov	3
Obsolete / dated	2
Proverb	3
Slang	2
Transport	1