|
|
| gen. |
anregend; aufreizend; prickelnd; nervenaufpeitschend; nervenerregend (нервы); provokativ (lcorcunov); provokant (lcorcunov); erweckbar (Dalilah) |
| brew. |
anregend (о пиве) |
| med. |
erregend (о средстве); reizend |
| med., obs. |
erregend |
| pharma. |
antriebssteigernd (D.Lutoshkin) |
| psychol. |
irritativ (Лорина) |
|
|
| gen. |
anregen; anreizen; aufregen; aufreizen; auslösen; erheben; erhitzen; erregen; erwecken; prickeln; reizen (аппетит, любопытство и т. п.); verursachen (спор, гнев); wachrufen (желание); anregend wirken; enthemmen (напр., об алкоголе); irritieren; stimulieren; echauffieren (erregen Andrey Truhachev); aufstacheln (AlexandraM) |
| automat. |
treiben |
| busin. |
erheben (тж. юр.) |
| comp. |
betätigen; antreiben |
| construct. |
aufschaukeln (колебания) |
| crim.law. |
eröffnen (уголовное дело Лорина) |
| el. |
anfangen (напр., колебания); anfachen (напр., колебания) |
| energ.ind. |
einleiten (процесс) |
| f.trade. |
einleiten (дело, процесс) |
| fig. |
aufpeitschen; aufputschen; schüren (подозрение и т. п.); wecken (что-либо в ком-либо, напр., интерес); schüren (что-либо); anfachen |
| inf. |
aufgeilen (сексуально Andrey Truhachev); heißmachen (jemanden heißmachen. Thüringen. Phylonette) |
| IT |
initialisieren |
| law |
anstrengen (судебное дело) |
| mil. |
einleiten (дело) |
| nucl.phys. |
induzieren |
| patents. |
aufrollen (вопрос, судебное дело) |
| phys. |
aufschaukeln |
| poetic |
regen |
| psychol. |
affizieren |
| radio |
steuern |
| snd.rec. |
aussteuern |
|
|
| gen. |
excitantia remedia |
|
|
| gen. |
sich erhitzen; in Affekt geraten; sich aufregen |
|
|
| med., obs. |
Excitantien; stimulierende Mittel (zur Anregung von Kreislauf, Atmung, vegetativer Zentren) |
|
|
| law |
einleiten (Andrey Truhachev); anhängig machen (Andrey Truhachev) |
|
|
| inf. |
scharfmachen (Andrey Truhachev) |
|
|
| slang |
sich aufgeilen (Andrey Truhachev) |
|
|
| swiss. |
gluschtig (Schweizerdeutsch – Deutsch kompotiklar) |
