 |
| |||
| lay criminal charges (We also refer investigations to the Queensland Police Service where appropriate, which may result in criminal charges being laid. 4uzhoj); bring criminal charges (The department of justice in the US is still reviewing whether to bring criminal charges over the Deepwater Explorer accident in which 11 oil workers were killed and miles of coastline polluted. В.И.Макаров); initiate a criminal case; file criminal charges (ankicadeenka); institute criminal proceedings (against someone Leonid Dzhepko); open a criminal case (aganst; в отношении felog); initiate criminal proceedings (against someone grafleonov); launch a criminal case (VLZ_58); have a criminal case opened up (Trogloditos); file charges (The case beguns by the filing of charges by the District Attorney's Office. 4uzhoj); commence a criminal case (A felony criminal case may be commenced in several ways. 4uzhoj); start a case (the prosecutor's office gives a sanction to start a case VLZ_58); bring a criminal case (в отношении – against: The OFT [the Office of Fair Trading] has brought a criminal case against four British Airways executives (three no longer with the airline), accusing them of dishonestly conspiring with Branson's Virgin Atlantic to fix the price of fuel surcharges – by Alistair Osborne Tamerlane) | |||
| institute a criminal case | |||
make a criminal referral (for ... – в отношении  404media.co Alex_Odeychuk) | |||
| open criminal inquiry (into something – по факту чего-л; into someone – в отношении кого-либо) "Criminal inquiry" полностью синонимично "criminal investigation": Feds open criminal inquiry into firm linked to deadly meningitis outbreak – Federal authorities have launched a criminal investigation into the practices at the company linked to a fungal meningitis outbreak blamed for 23 deaths. • Canadian police open criminal inquiry into deadly train crash. • U.S. Is Said to Open Criminal Inquiry on Fraud at Citigroup • U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into (в отношении) Goldman 4uzhoj) | |||
| open a criminal investigation (into sth. – в отношении чего-л.: Last week, the DOJ opened a criminal investigation into the door plug blowout on the Boeing 737 Max 9 plane, a person familiar with the matter confirmed to NBC News. (nbcnews.com) ART Vancouver); launch a criminal investigation (в отношении/по факту чего-л. – into sth. ART Vancouver); launch a criminal charge (against sb. – в отношении кого-л.: Baltimore's top prosecutor has launched criminal charges against the six police officers involved in the death of a black man. ART Vancouver) | |||
| возбудить уголовное дело: 10 phrases in 4 subjects |
| Criminal law | 5 |
| General | 3 |
| Law | 1 |
| Nautical | 1 |