DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
во всю ивановскуюstresses
gen. at the top of one's lungs; with all one's might (Anglophile)
Игорь Миг so hard you could hear me in the next county (Я хохотала во всю ивановскую – I laughed so hard you could hear me in the next county – mberdy.17); really loudly; loud enough to wake the dead (Девка тут сидит и храпит во всю ивановскую – The girl is sitting right by us and snoring loud enough to wake the dead – mberdy17)
Gruzovik, inf. extremely loudly
idiom., russ.lang. at the top of one's voice (Anglophile)
inf. to beat the band (VLZ_58); for all one/it is worth (There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Ivan the Great Bell Tower, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, "Звонить во всю колокольную фамилию", ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Ivan the Great Bell Tower was called "ивановская". VLZ_58); with all one's might
во всю ивановскую: 18 phrases in 4 subjects
Botany2
General3
Idiomatic5
Informal8