Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Hebrew Japanese

вникать в подробности stresses
gen.	go into details (Andrey Truhachev); come down to brass nails; get down to brass tacks
Игорь Миг	delve into details
dipl.	enter into detail
Makarov.	examine into details; get down to brass nails; enter into details; come down to brass tacks
psychol.	have an eye for detail (Washington Post Alex_Odeychuk)

вникать в подробности: 2 phrases in 2 subjects

Idiomatic	1
Makarov	1