 |
| |||
| amuck; delirious; beside oneself (от, with joy, grief, etc.); in a swelter; out of one's wits; annoyed (RangerRus); hopping mad (z484z); amok; infuriated (от злости ART Vancouver); beside himself (от счастья или гнева; When Peter lost the race, he was beside himself with anger. – Когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости. klarisse); beside herself (от счастья или гнева; Mary was beside herself with joy when she heard the good news. – Мери была вне себя от радости после того, как получила хорошие новости. klarisse); heels over head; off one's head; stark mad; head over heels | |||
| peeved; out-of-control; in a huff | |||
| torqued up (Anglophile) | |||
| off the wall (about something – от чего-либо: the president was off the wall about the article Alex Lilo) | |||
| bent out of shape (от злости); transported; up the wall | |||
| like a hog in a storm | |||
| like a hog in a squall (in a storm) | |||
| pissheaded (Technical) | |||
| miffedy; miffed; overboard | |||
| |||
| Self/less (название научно-фантастического фильма Alex_Odeychuk) | |||
| вне себя: 178 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Figure of speech | 3 |
| General | 110 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 6 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 35 |
| Psychology | 3 |
| Slang | 1 |