Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

висящий на волоске stresses
gen.	cliff-hanging; cliffhanging; hair hung
Игорь Миг	on-life-support (о жизни)
висеть на волоске
gen.	hang by; cliff-hang; be in the balance; hang in the balance; on a thread; swing in the balance; hang on a thread; hang on by eyebrows; hanging out on a limb (yuliya zadorozhny); tremble in the balance; hang on by eyelashes; hang in balance (Taras); be within the turn of a die
idiom.	hang by a single thread (Andrey Truhachev); hang by a slender thread (grafleonov); hang on by a thread (4uzhoj)
inf.	cliffhang; hang by a string (Val_Ships)
Makarov.	hang by a hair; hang by a single hair; hang by the eyelids; hang on by on's eye brows; hang on by on's eyelashes; hang on by one's eyebrows; hang on by one's eyelashes; hang on by the eye brows; hang on by the eyelashes; hang on by the eyelids; to cliff-hang; be in the air; be up in the air; depend on a hair; hang by an eyelid
proverb	hang by a thread
rude	hang by the curlies (VLZ_58)
висит на волоске
Игорь Миг	is flimsy
висело на волоске
gen.	albeit barely (scherfas)

висящий на волоске: 17 phrases in 3 subjects

Chess	4
General	10
Makarov	3