Russian ⇄ Chinese Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Vietnamese

взять на себя ответственность stresses
gen.	accept; assume responsibility; take the responsibility; took the burden herself (за что или кого-либо Rust71); shoulder responsibility (Anglophile); put one's ass on the line (george serebryakov); take charge of
adv.	take responsibility
econ.	undertake liability; accept liability; shoulder liability; make oneself responsible
idiom.	Take up the pieces (Lyana_M); put neck on the line (No one wants to put their neck on the line and predict an outcome. VLZ_58)
law	meet a burden; accept responsibility
Makarov.	accept a responsibility; assume a responsibility; take a responsibility; undertake responsibility for (за кого-либо); charge oneself with something (за что-либо); accept the responsibility; admit responsibility; admit the responsibility; claim responsibility; claim the responsibility; shoulder a responsibility; shoulder the responsibility; take in hand; take on responsibility; take on the responsibility
media.	claim responsibility (Al Qaeda terrorists have reportedly claimed responsibility for the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear". Sukhopleschenko)
patents.	assume the responsibility
sec.sys.	have taken credit (for ... – за ...; Daily Mail Alex_Odeychuk); claim responsibility for (за теракт и т.п.: As yet, no group has claimed responsibility for the attack.)
взятая на себя ответственность
gen.	trust

взять на себя ответственность: 36 phrases in 8 subjects

Business	3
Cliche / convention	1
General	17
Makarov	10
Politics	1
Psychotherapy	1
Security systems	2
Slang	1