|
|
| gen. |
гирифтан (кого-л., что-л.); бардоштан (кого-л., что-л.); иктибос кардан (извлечь, заимствовать); бофта баровардан (придумать); гирифтан (В. Бузаков) |
| fig. |
фаро гирифтан (охватить) |
| hunt. |
сайд кардан (кого-л.); доштан (кого-л.); дунболагирӣ кардан (кого-л.); таъқиб кардан (кого-л.) |
| inf. |
гирифтан (что-л.); гузаштан (что-л.); ба сӯе рафтан (принять направление); равона шудан (принять направление) |
|
|
| gen. |
харидан (купить, достать); гирифтан (купить, достать); пайдо кардан (купить, достать); ситондан (взыскать); рӯёнидан (взыскать); қосил кардан (добыть); кандан (добыть); ҷаҳида гузаштан (преодолеть); гузаштан (преодолеть); хӯрдан (отнять) |
| fig. |
интихоб кардан (выбрать); хоста гирифтан (выбрать); ҷудо карда гирифтан (выбрать); сара карда гирифтан (выбрать) |
|
|
| gen. |
гирифтан; доштан; даст расондан; даст задан; шурӯъ кардан; кавл додан; ӯхдадор шудан; ба зимма гирифтан; пайдо шудан; гирифта шудан; баргузида шудан; бурда шудан |
|
|
| gen. |
гирифта бурдан (унести, увести с собой); бурдан (унести, увести с собой); ба ӯҳда гирифтан (принять); ба зимма гирифтан (принять); гирифтан (получить, нанять); ба даст даровардан (захватить); ишғол кардан (захватить); забт кардан (захватить) |
|
|
| gen. |
муваффақ шудан (достичь успеха, цели); комьёб шудан (достичь успеха, цели); ноил гардидан (достичь успеха, цели) |
|
|
| gen. |
ҳабс кардан (арестовать) |
