взявший на себя обязательство

be committed to (I could not attend the debate because I was at a meeting with some senior voters living in the riding, which was planned prior to the notice of Tuesday night's debate. I am committed to attending the Board of Trade meet-and-greet next Monday." – взял на себя обязательство присутствовать на ... ART Vancouver)

взять на себя обязательство

gen.

commit oneself to do something (выполнить что-либо kee46); make a commitment (kee46); bind; bind oneself to do something (сделать что-либо kee46); bind oneself

bus.styl.

have made a commitment (infoq.com Alex_Odeychuk)

cust.

take an undertaking (chistochel)

dipl.

undertake a commitment

econ.

undertake; give an undertaking; enter into a commitment; enter into an undertaking

fin.

commit

formal

take on the obligation (Statement of Russian President VV Putin in connection with the decision of U.S. President Bill Clinton to not take on the obligation to deploy a missile defense system nationally ART Vancouver)

law

enter one's own recognizance (вести себя должным образом); enter one's own recognisance (вести себя должным образом)

Makarov.

sign on the dotted line (особ. финансовое); enter own recognizance (вести себя должным образом); pledge oneself to; undertake to

notar.

assume the obligation

product.

pledge a commitment (Yeldar Azanbayev)

взять на себя обязательства

accept obligations; assume obligations; bind oneself

econ.

undertake obligations; enter into commitments; contract liabilities; covenant

Makarov.

pledge oneself

patents.

sign on the dotted line

взятое на себя обязательство

gen.

trust

взявший на себя обязательство: 68 phrases in 18 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Audit	1
Business	4
Diplomacy	3
Economy	1
Finances	3
Foreign policy	1
Formal	2
General	23
Idiomatic	3
Law	4
Makarov	16
Oil and gas	1
Production	1
Sakhalin	1
Technology	1
United Nations	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips