Russian ⇄ English

взгляд через плечо stresses
bank.	shoulder surfing (попытка подглядеть реквизиты чужой банковской карточки у банкомата)
Makarov.	back-cast glance
"взгляд через плечо"
sec.sys.	shoulder surfing (попытка подсмотреть реквизиты чужой банковской карточки, пароль к программному комплексу)
взгляд через левое плечо
auto.	shoulder check (при соврешении маневра, когда боковое зеркало не дает достаточного обзора; зачастую лучше переводить глаголом 4uzhoj)

взгляд через плечо: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1