Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

взволнованный adj. stresses
gen.	aufgeregt; bewegt; ergriffen; erregt; unruhig; zappelig; sich echauffiert; lodernd (fuchsi)
book.	aufgewühlt (в отличие от других синонимов данного ряда подчёркивает продолжительность данного состояния)
fig.	gespannt (Andrey Truhachev)
inf.	aufgelöst (Andrey Truhachev)
взволновать v
gen.	Aufregung verursachen; jemandem den Kopf heiß machen (кого-либо); durchwühlen; enragieren; erregen; in Aufruhr bringen; in Aufruhr versetzen; jemandem den Kopf heiß machen (кого-либо); jemanden in Aufregung bringen (кого-либо); jemanden in Aufregung versetzen (кого-либо); jemanden in Unruhe versetzen (кого-либо); echauffieren (erregen Andrey Truhachev)
fig.	aufwühlen (море); berühren (чем-либо, кем-либо Veronika78)
inf.	jemandem einen Floh ins Ohr setzen
tech.	aufregen; in Aufregung versetzen; aus der Fassung bringen
взволноваться v
gen.	in Aufregung geraten; in Wallung geraten; in Erregung geraten; sich echauffieren (sich aufregen Andrey Truhachev)
inf.	rotieren (sich ueber etwas erregen Andrey Truhachev)
obs.	echauffieren (sich)
pomp.	aufwogen (о море)
взволнованно adv.
gen.	mit ergriffener Stimme
ed.	mit Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev)
fig.	gespannt (Andrey Truhachev)
глубоко взволновать v
gen.	durchstürmen

взволнованный: 45 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	36
Informal	3
Pompous	1
Shipbuilding	4