Russian ⇄ Chinese English French Hungarian Japanese Portuguese Spanish Turkish

весь свет stresses
gen.	all the world and his wife; the entire world; the wide world
emph.	the entire world (MichaelBurov); nearly the entire world (MichaelBurov); the wide world (MichaelBurov); nearly all the world (MichaelBurov); the whole world (MichaelBurov); nearly the whole world (MichaelBurov); nearly world over (MichaelBurov); the world at large (MichaelBurov); the whole world at large (MichaelBurov); nearly the whole world at large (MichaelBurov); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva); almost the entire world (MichaelBurov); almost the wide world (MichaelBurov); all the world (MichaelBurov); almost the whole world (MichaelBurov); world over (MichaelBurov); almost world over (MichaelBurov); almost the world at large (MichaelBurov); almost the whole world at large (MichaelBurov)
idiom.	everyone and their sister (igisheva); everyone and their dog (igisheva)
весь "свет"
idiom.	the world and his wife (silk)

весь "свет: 184 phrases in 17 subjects

American usage, not spelling	3
Astronomy	1
Emphatic	41
Figure of speech	1
General	57
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	7
Informal	5
Literature	1
Makarov	40
Mass media	10
Polygraphy	1
Pompous	1
Proverb	10
Quotes and aphorisms	1
Slang	1
Sublime	3