|
|
| gen. |
merry (She's a merry little soul.  cambridge.org); cheerful; airy; blithesome; glad; jaunty; jocund; jolly; jovial; joyful; joyous; light-hearted (Russian rituals are not all about doom and gloom, however, and special occasions reveal a more light-hearted side to the Russian character.); breezy; cheery; hilarious; sportive; mirthful; bright; convivial; chirp; debonair; facetious; festal; festive; frolic; gamesome; gleeful; happy; high; jocular; light; lightsome; lively; perky; riant; saucy; sunny; bacchic; beany; cadgy; cherry-merry; Christmassy; exhilarated; happy-go-lucky; heartsome; high-hearted; high-stepping; lepid; lusory; boon; bully; coltish; genial; gladsome; jocose; rackety; rident; rorty; sportful; tittupy; toying; vivacious; vogie; amused; boyish; buoyant; festivous; gleesome; high-spirited; humoristic; humorous; lilting (о мелодии и т.п.); playsome; pleasant; sunshiny; light of heart (КГА); bobbish; laughing; gleg; pretty bobbish; sprightly; playful (в т.ч. о вещи (в некоторых случаях – разноцветный)); ebullient (Ремедиос_П); alert; alive; brisk; budge; buxom; cheering; comfortable; crank; cranky; dapper; droll; festival; galliard; garish; gladful; goodly; janty; jauntily; jauntiness; laughsome; mad; merry making; pleasurable; rejoicing; shanty; sparkish; spruce; unclouded; waggish; wanton; volatile; cherry merry; happy go lucky; high hearted; high spirited; high stepping; light hearted; frisky; frolicsome; skittish; amusing; a laugh a minute (Pickman); radiant (of colo(u)rs, etc); chirpy; exhilarating; frabjous; always good for a laugh (She is a nice girl and always good for a laugh. Bullfinch); fun-filled (Alex Lilo); enjoyable (Alex Lilo); yeasty (a warm and yeasty laugh VLZ_58) |
| Gruzovik |
fine; entertaining |
| amer. |
chirk; chipper (VLZ_58) |
| amer., dial. |
pert |
| amer., inf. |
peppy |
| austral., slang |
tickled pink |
| book. |
debonnaire; larksome (Wolverine) |
| book., appr. |
winsome |
| dial. |
peart |
| emph. |
fostered (lavagirl) |
| fig. |
primrose; tankard |
| inf. |
corky; tails up; larky; bob; tittuppy; crunk; mellow; swinging (Taras); bubbly (personality Val_Ships) |
| ital., mus. |
giojoso |
| Makarov. |
full of mirth |
| mus. |
allegro (о темпе) |
| obs. |
gay; blitheful; friskful; frolicful; gairish; joculary; kiddyish; livelily; solute; sparkful; spiritful; unafflicted; uncloudy; gaysome; bonny |
| poetic |
blithe |
| scottish |
canty; crouse |
| slang |
hoo-per-doo; hooper-dooper; hooperdoo; up; zing; zippo; zippy; zip |
| uncom. |
jestful |
| vulg. |
hell-raising |
|
|
| gen. |
cheerly on! |
| Gruzovik |
cheer up!; a little quicker! |
| fig.of.sp. |
party up! (A habitant Of Odessa) |
| jarg. |
pull your socks up (urh2012) |
|
|
| gen. |
cheer up; cheerly |
|
|
| gen. |
cheer up! |
|
|
| gen. |
gaily; gleefully; jollily; light-heartedly; with a light heart; airily; waltz into; jeeringly; facetiously (Enrica); light heartedly; lightly; spright; with animation; with complete unconcern; in a merry mood (напр., праздновать ART Vancouver); happily; jocularly; joyfully; cheerily; amusedly; festively; jauntily; jovially; joyously (anna100sea); sunnily; merrily; lively; playfully; gladly; cheerfully; sprightly; blithely; briskly; friskily; genially; good humouredly; jauntiness; jaunty; laughingly; pertly; waggishly; wantonly; gladsomely (Anglophile); mirthfully; merry; jocosely; pleasantly; animatedly; rosily; beamingly |
| Игорь Миг |
it's fun |
| inf. |
glad-hand; mirthsome (Elian) |
| mus. |
allegro |
| obs. |
gay; gayly; chirpingly; feastfully; festally; rejoicingly; livelily; frolicsomely; jocundly; spiritfully; jantily; bonnily; cheeringly |
| slang |
full of hops; full of prunes; full on beans |
|
|
| mus., ital. |
con gioco; giocoso |
|
|
| gen. |
jocularly |
