Russian ⇄ Chinese English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

верный друг stresses
gen.	constant friend (certainly not ART Vancouver); fast friend; tried-and-true friend; tried friend; loyal friend; thick-and-thin friend; true friend; unfailing friend; trusty comrade ("If I can be of use." "Oh, a trusty comrade is always of use (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); faithful companion (Taras); staunch friend (Sergei Aprelikov); faithful friend (Taras); go-to person (Anglophile); loyal companion (Ivan Pisarev); bonded mount (Ivan Pisarev); true companion (Ivan Pisarev); trusted companion (Ivan Pisarev); loyal associate (Ivan Pisarev); faithful ally (Ivan Pisarev); faithful comrade (Ivan Pisarev); surest companion (Ivan Pisarev); loyal supporter (Ivan Pisarev)
amer.	kemosabe (faithful friend: hey kemosabe, long time no see Val_Ships)
idiom.	friend in need (Nico_Robin)
lat.	fidus Achates (vitalinew)
Makarov.	Achates
slang	solid friend; ace boom-boom (Svetlana D); ace boon-coon (Svetlana D); stand-up guy (VLZ_58)
верные друзья
gen.	tried-and-true friends; fast friends; solid friends (VPK)
Makarov.	firm friends

верный друг: 16 phrases in 5 subjects

Cinematography	1
General	12
Latin	1
Makarov	1
Religion	1